المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : المرجع القاموسي للهجة الشعبية الجيزانية


ريح الجنوبي
09-09-2008, 04:09 AM
السلام عليكم ياااااااااا شباب

اليوم جايب لكم (( المرجع القاموسي للهجة الشعبية الجيزانية ))


(تشبح) شوف
(راقد) نايم
(امبكان) الأماكن ومفرده بكان
(بحين) بدري
(هبلي/هبيلي) أعطيني أو أديني
(نكع) خلع
(خشمة)فمه
(يكاد) يمكن
(امقاع) الأرض
(امديم) جسم
(يمشغ) يمضغ
(يلهط) يأكل الشيء ويخلصه
(امكرسوع) الكوع
(كب)اترك
(ياوه)ايوه /إيه
(ماهو)ايش /شنو/وشو
(يهاذا/ يهاذهه) يعني ( هذا هو)
(لمه / لماهو) ليش
(سيد بويه)احبك
(بروحي عنك) فديتك
(ناهي)طيب
(أوف عبلة)للتعجب
(لكاعة)قله أدب ومنها لكيع (قليل أدب)
(يا غارت الله)ألحقوني ومنها غيرو عليه
( تقمبر) جلس أو قعد
(ناشر/مصابي/مبره/ساري)ذاهب ولكل كلمة وقت محدد تقال فيه
(امكبعه / امقريعه / امخباط) عصى
(قحم) الكبير في السن مثل شيبه /عجوز
(زله) ادخل ومنها( زلي) أي ادخلي
(ملكد) النجر /الهوند
(بدارية) بكرة
(امغبش) بداية الفجر
(قعادة) كرسي أو سرير
(الله أبوك)الله يلعن أبوك
( ابا) يعني يا مصيبتي
( زعقى ) فصفص
(اموردي) حبحب
(أم)أل التعريف
(امجهلة) الأطفال
(ماشي) مافي (للمعلومية تنطق في ثلاث دول غير السعودية وهي الإمارات وعمان واليمن )
(أليك) شوف أو أنظر
(امكابة) الباب أو المدخل
(أمعقاب) البلكونة
(هذارب) ملابس
(أصبن) اغسل ومنها صبني أي غسلي
(طراحه) الحوش المنزلي
(ماطور) المزرعة
(الدارة) البيت
(امخبت) الأرض الخالية
(دكي) مشطي
(أستقيم) أوقف
(حسرته / حسرتن) وهو التعب
(مصفري / طاوي ) يعني جائع
( أمعشيه ) الغبار
(حمول) حمار
(عير) حيوان
(رباح) قرد
قاموس الأكلات الشعبية (الاكلات تخوف و اساميها عربجية)
مفحس
مغش
محشوش
مفالت
عيش حامض اوخمير
مرسة
ريبة
زومه
حقنة
ويكه
دقيق ملوى
قطيبة
عيش مبعبع
حوته مالحة
قوار
حمرة
سحقة
دام
مقرقح
( قاموس الدعوات )
ام الصبيان
ام العفاريت
جلاخ
برق
قحدد
طواز
صور
جلخم
زنقية
فاحس
مشط
كور
صماح ام عير

ســـمـــو المشاعـــر
13-09-2008, 05:35 AM
(الاكلات تخوف و اساميها عربجية)


والله انك راايق
وروقتنا مع الموضوع هذااا

شكرا جزيلا على مثل هذه

المواضيع


تحياتي

ريح الجنوبي
16-10-2008, 07:18 PM
مشكووورة على المرور

الحلم الدفين
26-02-2009, 08:05 AM
السلام عليكم

موضوع جميل ولكن!!!!

هناك ملاحظه

اخوي ريح الجنوبي انت كاتب(( المرجع القاموسي للغة الشعبية الجيزانية ))


والمفروض تكتب(( اللهجة الشعبية الجيزانيه))

اتمنى التعديل لآنه في أعضاء ليس من اهل جيزان وحينما يقرأون الموضوع يتبادر إلى أذهانهم أشياء كثيره عن أهل جيزان

وان متأكده انه غلطه غير مقصوده

وشكرا لموضوعك الرائع
تحياتي

الماس
26-02-2009, 06:40 PM
تصدقون " انه حتى الترجمة او الدبلجة يبيلها مترجم:image021:

مثلا -

(اموردي) حبحب = بطيخ

وكمان في بعض المسميات ماعرفتها :image054:


يعطيك الف عافية

:image011:

تحياتي

الصقرالذهبي
27-02-2009, 07:28 AM
تسلم موضوع جميل

بس الأسماء غريبة شويه